[ แปล Blog ] ‘ ขอบคุณพ่อสำหรับค่าขนม ที่ทำให้ผมได้กินสเต็ก 🥩’ 2014.12.10

คุณพ่อเพิ่งให้ค่าขนมผมมา ผมก็เลยไปเดินตลาดแถวหอพักเพื่อซื้อของมาทำสเต็ก

ในบรรดาเนื้อทั้งหมด เนื้อวัวคือที่สุดครับ no.1 เนื้อวัวเกาหลี is the best สันนอกวัวเกาหลี is the best ผมจะกินเนื้ออย่างเอร็ดอร่อยเลยครับ

......................................................................

เนื้อคือคู่ชีวิต (เนื้อคู่)

เห็นเนื้อแล้วใจสั่น (ตึกตัก ตึกตัก)

ผมเคยอ่านเจอที่ไหนสักที่ เขาบอกว่าใช้น้ำมันมะกอกทาที่เนื้อจะช่วยคงความชุ่มช่ำและไม่ทำให้เสียรสชาติ

ทาๆ ตรงนี้ทีและตรงนั้นที

ออกมาสิ พริกไทยยยยยยยยย่าาาาาา !!!!!!!

ห่อแบบนี้ครับ ทำตามชาวเน็ต

ระหว่างรอเนื้อก็เซลฟี่เล่นครับ จะได้ไม่เบื่อ

โอ้โห ! ใครกันล่ะเนี่ย! ทำไมหน้าตาดีจัง !ผมเกือบจะตกหลุมรักเขาเข้าแล้ว คนอะไรจะมาหล่อได้ขนาดนี้ และผมสังเกตเห็นสิ่งนี้ตอนที่กำลังดูรูปตัวเอง เห็นอะไรมั้ยครับ? ถุงเท้าลายหัวใจของผม ซารังเฮ

Ctrl C + Ctrl V ความหล่อ รูปนี้คือตอนที่เนื้อพร้อมแล้ว

ดูดุง ซูฮวา วาซาวาวา อาาาาา (เสียงย่างเนื้อ)

เนื้อกำลังได้ที่แล้ว ขอไปเชิญคุณเห็ดมาลงกระทะก่อน

และผมเป็นคนที่ชอบหัวหอมมาก ผมจึงตัดสินใจใส่หัวหอมลงกระทะแล้วทำผัดหัวหอมแทนซอสสเต็กซะเลย

นี่ครับ ผัดหัวหอมสูตรผมกับเนื้อที่สุกพร้อมเสิร์ฟแล้ว

ไม่ต้องพิธีรีตองอะไรมากครับ มาครับ พร้อมแล้วๆ ฮ่าๆ …...................................... ผมทำสเต็กเสร็จแล้ว สเต็กนี่สุดยอดเกินต้านจริงๆ เอาอะไรมาแลกกับสเต็กก็ไม่ยอม แม้แต่มังกรล่องหนก็สู้สเต็กไม่ได้

นี่ เนื้อ เนื้อ เนื้อ เนื้อ เนื้อ ทานเนื้อกันเถอะๆ

หืม อ่า กลิ่นทรมานสะท้านใจ กลิ่นเนื้อกำลังจะฆ่าผม สเต็กผมดูดีมากเลยอ่ะ..ว้าว….

ผมจะฟาดให้หมดในคราวเดียวเลย คอยดู

ผมกำลังถ่ายรูปสเต็กที่ผมทำเองครั้งแรกและ… ผมก็อดจินตนาการไม่ได้ว่า จะมีใครอยากแต่งงานกับสเต็กมั้ย และคนที่แต่งงานกับสเต็ก จะมีความสุขแบบผมตอนนี้มั้ย ผมคิดว่าพวกเขาจะต้องมีความสุขมากแน่ๆ …เลิกพูดไปเรื่อยดีกว่า

พอเอามาวางบนนี้ (กระเป๋า) แล้วดูดีจัง ก็นั่งกินแบบนี้ซะเลยสิ กระเป๋าเดินทางเอนกประสงค์ เอนกประสงค์จริงๆ ฮ่าๆ แต่… ผมว่าผมเจอปัญหาใหญ่แล้ว ผม ไม่ มี ส้อม กับ มีด !!!!! และนี่คือมีดที่มีในหอ.. สภาพ

อ่อ มีกรรไกรด้วย..ก็น่าจะใช้ได้นะ.. (ระหว่างนั้นก็เจอส้อมแล้ว) รับสเต็กสักชิ้นมั้ยครับ???

วันนี้ไม่มีใครถ่ายรูปให้เลย ผมต้องถ่ายเอง …เห้อ… ถ่ายไม่ค่อยได้เลย …เห้อ…

เหมือนจะออกมาดีแต่ก็ยังไม่ถูกใจ …เห้อ…

อ่ะ ไหนลองโพสต์ท่ากินแบบอนิเมะ ไม่รอด ซอสหยดใส่กางเกง …เห้อ… พอเหอะ แยกย้าย ไม่ถ่ายแล้ว ไปกินดีกว่า

เนื้อออออออออออ ผมกำลังหลับตาแอคติ้งว่ามีใครกำลังป้อนเนื้อเข้าปากผม

โอ้โห อร่อยเหาะ

ปิดจ๊อบสำหรับเมนูสเต็กวันนี้ครับ ผมค่อนข้างกังวลนะ นี่เป็นครั้งแรกที่ผมทำสเต็ก..ผมอยากให้มันออกมาดี ผมไม่มั่นใจเพราะผมไม่เคยทำสเต็กมาก่อนเลย ㅠㅠㅠㅠㅠ แต่… ถ้ามันอร่อยก็ = มิชชั่นคอมพลีท ! โชคดีที่เมนูนี้ไม่ต้องใช้ส่วนผสมเยอะ ชอบจัง

พ่อครับ ขอบคุณสำหรับค่าขนมนะครับ ผมจะกินอย่างดีเลย!

เครดิต รูปภาพ : จิน (มีจีมินช่วยถ่ายบ้าง 2-3 รูปแรก) นักชิม : จิน นักแสดงหลัก : จิน นักแสดงรับเชิญ : มีด ค่าขนม : พ่อ เจ้าบ่าว* : จิน *พี่คลั่งรักเนื้อมาก พี่เลือกแล้วว่าเนื้อคือคู่ชีวิต พี่จะแต่งงานกับเนื้อ เลยบอกว่ารับบทเจ้าบ่าวด้วยใน Blog นี้

Thread: https://twitter.com/Kim_jinjung/status/1515305099857661958?s=20&t=JPRjCyx5y2q2TaSc9jN7vA